обойти молчанием中文是什么意思

• 喑默

• "обойти полным молчанием" 中文翻译 :    一子不提一子不谈
• "обходить молчанием" 中文翻译 :    绝口不道
• "почтить молчанием" 中文翻译 :    默哀
• "молчание" 中文翻译 :    名词 缄默沉默沉寂无声保守秘密
• "почтить память молчанием" 中文翻译 :    静默
• "глубокое молчание" 中文翻译 :    愼默沈默
• "умолчание" 中文翻译 :    [计]不履行
• "молча́ние" 中文翻译 :    安静沉默
• "хранить глубокое молчание" 中文翻译 :    塞默
• "обойтись с почтением" 中文翻译 :    对得住对得起
• "хранить молчание" 中文翻译 :    啽默箝口一语不发缄默合喙
• "полное молчание" 中文翻译 :    一声不响
• "значение по умолчанию" 中文翻译 :    默认值
• "молчание ягнят (роман)" 中文翻译 :    沉默的羔羊 (小說)
• "молча́ние — зо́лото" 中文翻译 :    沉默是金
• "колчан из бобовой соломы" 中文翻译 :    萁服萁箙
• "молчание (фильм, 1971)" 中文翻译 :    沉默 (1971年电影)
• "молчание (фильм, 2016)" 中文翻译 :    沉默 (电影)
• "молчание (фильм, 2019)" 中文翻译 :    死寂逃亡
• "молчание ягнят" 中文翻译 :    沉默的羔羊
• "молчание ягнят (фильм)" 中文翻译 :    沉默的羔羊
• "неловкое молчание" 中文翻译 :    冷场
• "радиомолчание" 中文翻译 :    无线电静默无线电沉寂
• "тоскливое молчание" 中文翻译 :    闷默
• "обойти и неожиданно атаковать" 中文翻译 :    绕袭
• "обойти" 中文翻译 :    动词 绕过包抄回避巡视, -йд`у, -йдёшь; -ошёл, -шл`а; -йд`и; -ош`едший; -ойдённый (-ён, -ен`а) ; -ош`едши或-ойд`я〔完〕обход`ить, -ож`у, -`одишь〔未〕⑴(кого-что或无补语)(围着…)走一圈，环行；〈军〉迂回，包抄. ～ враг`а с об`еих стор`он从两侧包抄敌人. ～ фланг прот`ивника迂回包抄敌人的侧翼. ⑵кого-что(走着)绕过；〈转〉(谈话时有意)回避；规避. ～ л`ужу绕过水洼. ～ мель с л`евой сторон`ы从左边绕过浅滩. ～ прям`ой отв`ет на вопр`ос回避正面回答问题. ⑶кого〈转〉不给予(某种待遇、晋级等). ～ (кого) по сл`ужбе不予…提职. ～ (кого) нагр`адой未给…奖赏. ～ (кого) в ч`ине不予…晋级. ⑷кого-что走遍，访遍；依次走到(每一个人跟前); 〈转〉传遍. ～ весь сад走遍整个花园. ～ всех знак`омых遍访熟人. Н`овость б`ыстро ～шл`а весь г`ород. 新闻迅速传遍了全城。⑸кого-что〈口〉追过，越过；〈

• 关于性传播疾病，必须提到艾滋病。
  В контексте болезней, передающихся половым путем, нельзя обойти молчанием СПИД.
• 以色列不能对粗野的反犹言论无动于衷。
  Израиль не может обойти молчанием грубый антисемитизм.
• 这都是重要的成就，不应该闭口不提这些成就。
  Это важные достижения и их нельзя обойти молчанием.
• 在谈到非洲的疾病时，人们几乎不可能不提到疟疾。
  Когда речь заходит о болезнях в Африке, малярию едва ли можно обойти молчанием.
• 关于布隆迪经济所受限制,我们不能不提及沉重的外债负担。
  Что касается экономических проблем Бурунди, то нельзя обойти молчанием вопрос о бремени внешней задолженности.
• 我们还必须提及秘书处工作人员和委员会专家进行的英勇工作。
  Нельзя обойти молчанием поистине героическую работу сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций и экспертов Комитета.
• 特别报告员提出的问题属于其职责范围之内：不应该漠视这些问题。
  Поднятые Специальным докладчиком вопросы относятся к его мандату и их нельзя обойти молчанием.
• 在对外方面,谈判进程取得一些成果,如不提及将是不公正的。
  Что касается внешнего аспекта, то в процессе переговоров достигнуты определенные результаты, которые было бы несправедливо обойти молчанием.
• 关于对发展的主要挑战，无法逃避的事实在于最大的障碍是外国占领。
  Что касается основных проблем в области развития, то нельзя обойти молчанием тот факт, что наибольшим препятствием является иностранная оккупация.
• 即将举行的审议大会及其筹备委员会会议进行的讨论不应忽视这种违规行为。
  Этот случай несоблюдения нельзя обойти молчанием в ходе обсуждений на предстоящей обзорной конференции и сессиях ее Подготовительного комитета.